Дана Белл - Стальная красота [ любительский перевод]
— Но знаешь, я — лучшее, что у тебя было, поэтому, думаю, мы квиты.
Он не собирался говорить ей, что она права. Она и так была достаточно самодовольна.
Белл слышала, что Рик сделал несколько телефонных звонков. Он думал, что она спит. Она и спала, пока не ослабло действие ибупрофена.
— Да, Джина пыталась дозвониться вчера вечером. Будто я во время секса к телефону подойду.
Он сделал паузу, очевидно, слушая ответ на том конце провода.
— Нет. Я хочу, чтобы ты показала ей весь ресторан, — он вздохнул — Челла, просто сделай это для меня. Нет, я не проторчал, как думает Джина.
Он начал тихонько посмеиваться
— Хорошая девочка.
"Может надо принести молочную косточку подруге Рика".
Белл подавила неблагоразумную ревность, которую почувствовала из-за того, что он по звонил другой женщине.
— Только помни, Белл — главная. Любые изменения, которые она хочет произвести, предварительно одобрены мной.
"Что?" Белл медленно села, пока слова Рика проникал в туман боли, разбудившей ее.
Она могла видеть, как он медленно вышагивает вокруг телефона, и небольшой хмурый взгляд на его лице, когда он услышал ответ Челлы.
— Угу. Нет, я позаботился о документах две недели назад.
"Каких документах?" Она чувствовала, как сердце скачет в груди, пока все возможности, хорошие и плохие, пробегали в уме.
— Это ее мечта, Челл. Помоги мне сделать так, чтобы это случилось. "Чья мечта?" Она фактически мысленно кричала, задаваясь вопросом что, черт возьми, творит ее пассия.
Она определено ненавидела быть не в курсе того, что происходит. Рик замер, посмотрев на открытую дверь спальни.
— До скорой встречи.
Он повесил трубку и прошел в спальню, и его глаза перекрасились в коричневый цвет, увидев, что она сидит на кровати.
— Ты должна спать, моя Луна.
Она воздержалась от улыбки.
— Думаешь, что я могу спать, пока большие неуклюжие ножищи топают по столовой?
Он просунул руку под простынь, остановившись на ее голом животе.
— Я не топал.
Она похлопала по одному уху.
— Слух кошки. Девушка фыркнула.
—Довольно таки превосходный, чтобы услышатьсобаку.
Она засмеялась, когда он зарычал и игриво укусил ее за грудь.
— Услышатьсобаку?
Он начал щекотать ее, но остановился, как только она заворчала.
— Тебе больно, я прав'?
Она кивнула, прикусывая губу, чтобы удержаться от крика. Ее бедро болело как сукин сын, и это сравнение не имело отношения к мужчине рядом с нею. Рик уже бежал в ванную. Она слышала, как он хлопает дверцами шкафчиков и регулирует воду. Он вернулся и помог ей принять обезболивающее, хмурясь, пока она не выпила стакан воды до конца
Бормоча под нос, он вышел из комнаты, вернувшись с двумя хрустящими крекерами.
— Ешь
Она с подозрением посмотрела на него.
— Доктор рассказал тебе о моем животе, не так ли? Две властно поднятых брови были требованием поесть.
— Прекрасно.
Она начала грызть крекеры и выражение его лица смягчилось. Так или иначе, он был прав. Количество принятого ибупрофена вредило желудку, но они позаботятся о ее здоровье, пока в организме не сформировалась язва.
— Спасибо, — она посмотрела на него и захлопала ресницами. — Ты мой ге-е-ерой.
Он откинул голову и рассмеялся.
— Конечно, я герой
Он присел на край кровати и нежно убрал волосы с ее щеки
— Я хочу им быть.
Она проглотила комок в горле. Белл заметила страстный порыв на этом обычно непроницаемом лице. Она погладила его по щеке, и его борода оцарапала ладонь. Его глаза закрылись от чистого счастья, голова наклонилась, пока она не начала чесать его макушку.
— Типичная собака.
— М-м-м?
Он почти сиял, пока тёрся об ее руку. Если бы он был кошкой, то замурлыкал бы.
— У тебя здесь счастливое пятно[26].
Он усмехнулся, не открывая глаза, пока она продолжала чесать.
— Дай мне несколько минут, и я буду ласкать твое “счастливое пятно” пока ты не замурлычешь.
Он наклонился поцеловать её. И в тот момент, когда их губы встретились, раздался звонок в дверь
Белл посмотрела на часы. Было семь утра.
— Ждешь кого?
— Да.
Он злобно усмехнулся.
— Одевайся. У меня для тебя сюрприз.
Встав, девушка переместила вес на больное бедро и поморщилась.
— Вот.
Белл взяла нижнее белье, которое он вручил ей, делая паузу, чтобы понаблюдать за тем, как Рик надевает свои джинсы. Она почти застонала, когда поняла, что он весь день будет ходить без нижнего белья. Она посмотрела на трусики в руке, затем оглянулась на него. Улыбнувшись, Белл бросила их на кровать и надела собственные джинсы.
Его стон был музыкой для ее ушей. Она надела кружевной лифчик и достала из сумки любимую рубашку. Вещица была в мужском стиле, с пуговицами вдоль бледно-синей полоски с широким воротником и манжетами. Поверх нее она надела сапфирово - синий свитер без горловины
К тому времени, как она засунула ступни в ботинки на низких каблуках, Рик уже открыл дверь.
— Челла? Что случилось? — беспокойство в его голосе было едва слышимым, но это позволило ей узнать, что что-то идет не так.
— Прости, Рик. Прошел слух, что Джина сегодня планирует устроить неприятности в ресторане. Если ты хочешь, чтобы я представила Луну как нового менеджера, мы должны действовать быстро.
Белл доковыляла к двери и остановилась у дверного косяка. Менеджера?
Рик посмотрел через плечо и пошел к ней.
— Где твоя трость?
— Гм...
Все еще ошеломленная, Белл обернулась и заглянула в спальню. Он покачал головой, мягко отстраняя ее в сторону. Он вошел в комнату, взял трость и вручил ей на обратном пути.
— Я хочу познакомить тебя с Грасиэллой Мендоз, Челла для Стаи.
Он прошен за ковыляющей Белл в гостиную, не отрывая взгляда от ее побелевших костяшек пальцев, сжимающих ручку трости.
— Челла, Белл.
Женщина наклонилась, обнажая горло перед Белл; одна из тех вещей, к которым она еще не привыкла.
— Луна.
Белл кивнула в ответ, чувствуя дискомфорт, которого вчера еще не было. Рик наблюдал за нею, все подмечая.
— Челла.
Она протянула руку, ожидая, что Челла пожмет ее.
Челла посмотрела на ладонь, медленно поднимая голову. Ушибов, портящих кожу, было слишком много.
Темноволосая девушка моргнула, прежде чем медленно протянула ладонь, чтобы пожать руку Белл.
— Приятно с вами познакомиться. Луна.
Неуверенность в ее голосе передернула Белл.
